Meanwhile / En attendant / Mandra-paha…

Aah! Monday ! Cold monday!

There were cold Sat and Sundays too, cold enough to catch a flu and a conjunctivitis. Whilst the former is under control, the right eye’s healing is …..errrrrrrr….. out of sight. Sooooo, cool visitors, you could always read my below posts, or delve into the Categories (the previous link pointing to English texts sub-category, “Categories” was conveniently divided in 3 sub-categories to file posts in each of the three national languages of Madagascar), the “Good Oldies“… until I can type again. Same for my dayjob, one-eyed me can only think, not check mails, not write, not read. Now seems the time to have a break and just think, plan, dress mental lists of this week to-dos. C U soon!

PS: Music is what is left to me…

Wondering about which posts I enjoyed most writing them ? Here! In French, though… so far. Thinking of translating them in Malagasy and English. :-)

***********************************

Un lundi presque glacial!

Précédé d’un samedi et d’un dimanche tout aussi froids, parfaits pour engranger une grippe et… une conjonctivite. Alors que la grippe est bien prise en main, la conjonctivite de cet oeil froid droit s’empire. Donc, je vous laisse ce petit mot, chers visiteurs, pour prendre congé, pour vous laisser vous plonger dans les archives “Good Oldies“, les Categories (vous l’aurez remarqué, ce lien pointe vers la catégories des posts en français, néanmoins, “Categories” comporte 3 subdivisions pour classer les textes selon qu’ils aient été écrits dans l’une ou l’autre des trois langues nationales malagasy). Il est temps de tout faire “dans la tête”, étant donné que je ne peux pas lire correctement (ni mail, ni tableur, même pas l’écran de portable)… réfléchir, écrire “dans la tête”, planifier “dans la tête”, dresser des listes des choses supposées à faire dans la semaine, et ce, mentalement…etc… A bientôt!

PS!! me reste la musique……. hmmmmmmmmm

N’oubliez pas! Mes posts favoris sont ici, (veinards!) en français (uniquement pour le moment).

***********************************

Dia namely mafy ny hatsiaka. Tazo sy areti-maso no vokatra nojinjaina tato ho tao. Ny tazo aloha efa ho vita amin’izay. Fa ity areti-maso… mbola ho ela angamba. Dia mametra-beloma mandra-pitafa indray ny tenako. Hiasa tsy hampiasa maso, tsy hanoratra, tsy hamaky fa dia hanao an’eritreritra ny zava-drehetra. Avelako ianareo hamaky ny sokajin-dahatsoratra Categories (ho hitanao fa tonga any amin’ny zana-tsokajy misy ireo lahatsoratra amin’ny teny malagasy ianao? Ny “Categories” nefa dia misy zana-tsokajiny, nitahirizako ny lahatsoratra araky ny teny nanoratako azy, na teny Malagasy na Anglisy na Farantsay), ny tahiry “Good Oldies“, sns… Mandra-pahita indray izany ê!!

Ny mozika izany no metimety amin’izao.

Aza adino! Ny nahafinaritra ahy indrindra ny nanoratra azy dia ireto, amin’ny teny farantsay ihany aloha hatramin’izao. Fa mety handika azy amin’ny teny anglisy sy malagasy aho… rehefa misy maso ampy tsara. hahahaha

Advertisements

2 Responses to “Meanwhile / En attendant / Mandra-paha…”

  1. Cooiienne,

    Merci de visiter La Marguerite et pour vos commentaires. cela m’ a permis de decouvrir Coolienne. Merci!

    http://lamarguerite.wordpress.com/2008/05/14/daring-to-imagine-a-sustainable-world/

  2. De rien, de rien. Ce fut un plaisir de vous lire et très instructif. :-)

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: